Hey Galaad,
Hummmnnn... serait-il possible d'avoir le lien du forum en question ?
Je viens d'appliquer ton css sur mon forum test, en modifier la largeur, mais avec Firefox, Opera et avec IE (bien que ce soit bizarre là) ça ne me décale pas le forum.
Mais l'image que tu aimerais de fond sous le cadre du forum s'adapte en effet à la largeur du cadre, parce que l'astuce de Laurent (sauf erreur) est certes pour pour le footer, mais à l'intérieur du cadre du forum.
Et si on la met avec l'attribut "body" en image de fond de la page, elle fait office de fond de page entièrement (elle est grande aussi).
Certainement que les magiciens sauront te répondre, moi j'ai essayé dans tous les sens...
Il me semble que ton image est simplement trop grande à la base.
Bref, ce serait mieux si on pouvait avoir le lien de ton forum pour voir le code source.
Peut-être aussi par le template "overall-footer" ce serait possible, mais je n'ai plus le temps d'essayer...